很多人说红木不是随便就能了解的，其实主要是因为红木种类繁多，名字更是纷繁复杂，初学者往往被绕晕。这对于鉴别某些红木是非常困难的。
大叶紫檀沉鱼落雁梳妆台四件套红木有五属八类29种，每一树种有都有俗称、学称、商品名，例如海南*花梨又称降香*檀，而交趾*檀香则称为大红酸枝，老红木。这些名字背后都有着特定的历史和文化。20世纪90年代，大叶紫檀刚刚进入中国，当时没有人知道它叫什么。
小叶紫檀（檀香紫檀）圈椅由于木材的特性与紫檀相似，精明的商人不愿透露其产地，所以在销售时称之为“紫檀”。后来知道这种木材是在非洲的马达加斯加生产的。这种木材被定义为卢氏黑*檀，也就是说，它完全不同于中国传统的“紫檀”。它属于黑酸的一个分支，其价值相差甚远。
大叶紫檀小叶紫檀至于卢氏黑檀香，为什么叫“大叶紫檀”，据说相对于“小叶紫檀”，小叶紫檀的叶子可能很小，但事实上，“小叶紫檀”本身也是一个非标准的称谓，因此非规范与非规范相对应，结果是非标准的。
大叶紫檀嵌大理石四出头官帽椅另一种说法是，它最初被称为“大丝紫檀”，意思是它的木纤维稍粗糙。这种“粗糙”也与檀香紫檀（小叶紫檀）有关。从这个意义上讲，檀香应该是“小丝紫檀”。
小叶紫檀（檀香紫檀）夔龙纹有束腰五屏为了区别这种假的“紫檀”，中国人把质地细腻的传统红木的檀香紫檀命名为“小眼儿紫檀”，在其传播时逐渐成为“小叶紫檀”。相应地，仿冒的紫檀被更名为“大叶紫檀”。因此，大叶紫檀其实不是紫檀，也不是大叶子的紫檀。